Friday, May 15, 2009

One way ticket to Rio not necessary

The new advertising campaign of Burger King in England has created a new controversy in Rio. Among the posters there is the sentence: "One way ticket to Rio not necessary. You'll feel like you're robbing us". The politicians of Rio felt offended and asked for explanations the British consulate. In agreement with English websites specializing in marketing the idea was to play with the episode 'Great train robbery', that Ronald Biggs, famous English robber, robbery on London-Glasgow train with 2.6 million pounds (about 6.5 billion lire), in 1963. Escapes from prison and takes refuge in Rio for 30 years.
---
La nuova campagna pubblicitaria di Burger King in Inghilterra ha creato una nuova polemica a Rio. Tra i manifesti c'è la frase: "One way ticket to Rio not necessary. You'll feel like you´re robbing us" (Un biglietto solo andata per Rio non sarà necessario. Tu ti sentirai come ci stessi rubando).
Dei politici di Rio si sono sentiti offesi e hanno chiesto delle spiegazioni al consolato britannico. D'accordo con i siti inglesi specializzati in marketing l'idea era giocare con l'episodio 'Great train robbery', in cui Ronald Biggs, celebre rapinatore inglese rapina il treno Londra-Glasgow con 2,6 milioni di sterline (circa 6,5 miliardi di lire), nel 1963. Scappa dal carcere e si rifugia a Rio per 30 anni.

No comments:

Post a Comment