Showing posts with label Copacabana. Show all posts
Showing posts with label Copacabana. Show all posts

Wednesday, May 13, 2009

Pedra do Leme

La Pedra do Leme è un rifugio dei pescatori e di quelli che vogliono tuffare dalle pietre.

Parque Estadual da Chacrinha

Parco con 32.000 metri quadrati situato in Copacabana, al fine della via Rua Guimaraes Natal.

Forte Duque de Caxias

Costruito tra il 1776 e il 1779, la fortezza Duque de Caxias aveva la missione di avvisare gli altri fortificazioni l'avvicinamento delle navi nemiche e la sua linea di difesa finiva con un cancello di pietra ancora esistente nella salita del Leme.
Nel 1895, è stata nominata Fortezza del Leme. Nel 1935, Duque de Caxias da Getulio Vargas. Disattivata la fortezza, oggi è il Centro per lo studio dei dati personali Esercito brasiliano.
La via ecologica del Forte è aperta al pubblico di sabato, domenica e festivi, dalle 9 alle 17 ore.
Accesso dalla piazza Almirante Júlio de Noronha.

Monday, May 11, 2009

Copacabana Palace Hotel

Uno dei primi hotel della città ad essere costruito in riva al mare, il Copacabana Palace Hotel riflette fedelmente l'influenza culturale europea del suo tempo.
Inaugurato nel 1923, l'hotel è diventato un simbolo della città e patrimonio storico, ed è il preferito degli artisti, politici, dirigenti e celebrità internazionali.

Thursday, April 30, 2009

Forte de Copacabana

Costruito nel 1914, allo scopo di rinforzare la difesa della Baia di Guanabara, il Forte di Copacabana è stato il palcoscenico del Movimento Tenentista (dei Tenenti) del 1922.
Offre ai suoi visitatori molte curiosità storiche e anche una piccola filiale della famosa Pasticceria Colombo oltre alle armi, oggetti e pannelli che formano il Museo Storico dell’Esercito. Si trova in Praça Cel. Eugênio Franco, 1, Copacabana.

Monday, April 27, 2009

Praia de Copacabana

The beach of Copacabana is the most famous and democratic of all Brazil, or maybe of the world. Rich and poor, whites and blacks, natives and tourists in harmony and relax. One of the most beautiful beach is the crescent moon shape of the stones framed Portuguese whites and blacks, one of the symbols of the city. The beach is 4.5 kilometers long and divided into 6 "postos" (towers of lifeguards). The strip of sand close to the Siqueira Campos street and Cardeal Arcoverde square, where there are subways, is frequented by the people that live distant from the sea. Near Copacabana Palace you can see a large number of tourists and gays (near the "gayosque" - kiosk gay). Young people are in the area close to the Constante Ramos street, where many play futevôlei, or near the street República do Peru. 
Moreover, the scenario is of great feasts, shows, free concerts and one of the most famous New Year celebrations in the country.
Between the fortress of Duque de Caxias and Princesa Isabel Avenue the beach and the district are named Leme. The Leme beach is a continuation of Copacabana beach, but more quiet and frequented by local residents and from Botafogo, and beach soccer's players.
---
La spiaggia di Copacabana è sicuramente la più famosa e democratica di tutto il Brasile per non dire del mondo. Poveri e ricchi, bianchi e neri, nativi e turisti in armonia e relax. Una delle immagini più belle della spiaggia è la sua forma mezzaluna incorniciata delle pietre portoghese bianchi e neri, uno dei simboli della città. La spiaggia è lunga 4,5 km e divisa in 6 “Postos” (le torrette dei bagnini). La striscia di sabbia vicina alla via Siqueira Campos e alla piazza Cardeal Arcoverde, dove ci sono le metropolitane, è frequentata dagli abitanti dei quartieri più distante dal mare. Vicino all'hotel Copacabana Palace si vede un grande numero di turisti e gays (vicino al "gayosque" - chiosco gay). I giovani di Copacabana stanno nella zona vicina alla via Constante Ramos, dove molti giocano a futevôlei, o vicino alla via República do Peru.
Inoltre, è lo scenario di grandi feste, spettacoli, concerti gratuiti e di una delle più famose feste di capodanno del Paese.
Dal forte Duque de Caxias fino all'Avenida Princesa Isabel la spiaggia e il quartiere si chiamano Leme. La spiaggia è una continuazione della spiaggia di Copacabana, però più tranquilla e frequentata dagli abitanti del quartiere e di Botafogo e praticanti di beachsoccer.