Praia do Flamengo

It's a beach inside the bay, so the sea is calm. Unfortunately polluted. Extends all Aterro do Flamengo (Park Brigadeiro Eduardo Gomes). I advice you not to bath.

---

E' una spiaggia dentro la baia, perciò il mare è calmo. Purtroppo anche inquinato. Si estende in tutto l'Aterro do Flamengo (Parco Brigadeiro Eduardo Gomes). Vi consiglio di non fare il bagno.

Museu Carmen Miranda

Pieces of clothing, objects, audio-visual of the famous Portuguese singer of the 40's. Access from the Flamengo Park (across from the street n° 560 of Rui Barbosa street) - Flamengo.

---

Pezzi di abbigliamento, oggetti, audiovisivi sulla la famosa cantante portoghese degli anni 40. Acesso dal parco del Flamengo (di fronte al n. 560 della via Rui Barbosa) - Flamengo.

Monumento aos Pracinhas

The monument was created in 1952 for Pracinhas in honour of brazilians that have been on Second War. There are interesting panels of Anísio Medeiros. Its situated in the Infante Dom Henrique street, in Aterro do Flamengo, Downtown.

---

Il monumento creato nel 1952 é dedicado aos Pracinhas brasileiros na Segunda Guerra Mundial. Ci sono interessanti pannelli di Anísio Medeiros. Si trova nella via Infante Dom Henrique, nel parco del Flamengo, Centro.

Marina da Glória

The Marina da Gloria occupies an area of 105.000m ² and has a floating pier and a noble structure in support of ship tourism and sports, plus restaurants and private parking.Situated between the Santos Dumont Airport and the Second World War Monument, in the park of Flamengo, Gloria

---

La Marina da Gloria occupa un'area di 105.000m² e ha un molo fluttuante, un molo nobile e una struttura di appoggio alle nave turistiche e sportive, oltre ristoranti e parcheggio privato.
Tra l'Aeroporto Santos Dumont e il Monumento della II Guerra Mundial nel parco del Flamengo, Gloria.

Museu de Arte Moderna

The building opened in 1958 has straight lines and drought, and gardens designed by Burle Marx. With the collection of more than 4 thousand works, promotes important temporary exhibitions, shows a rotating collection of Gilberto Chateaubriand, with paintings by Anita Malfatti, Tarsila do Amaral, Lasar Segal, Di Cavalcanti and Portinari. There is also a cinema, a library and a book store.

---

L'edificio inaugurato nel 1958 ha linee dritte e siccità e giardini progettati da Burle Marx. Con la raccolta di più di 4 mila opere, promuove importanti esposizioni temporanee, mostre a rotazione della raccolta di Gilberto Chateaubriand, con dipinti di Anita Malfatti, Tarsila do Amaral, Lasar Segal, Di Cavalcanti e Portinari. Ha anche un cinema, una biblioteca e una libreria.

Aterro do Flamengo

1,200,000 meter greened &area on the seafront, the Aterro do Flamengo is the result of one of the most beautiful and important projects of landscape designed by the ;artist Roberto Burle Marx.
From Santos Dumont to the Insenatura of Botafogo, the Park offers the most varied attractions. There are sports fields, bicycle paths, jogging tracks and field for model aircraft flying Infante D. Henrique direction to South-Central Zone is closed to traffic on sundays and holidays from 7am to 18 hours, further expanding the area and its movement for the entertainment of the park.

---

Con i suoi 1.200.000 mq di area verde sul lungomare, l’Aterro do Flamengo è il risultato di uno dei più belli e importanti progetti paesaggistici dell’ artista Roberto Burle Marx. Dall’Aeroporto Santos Dumont all’Insenatura di Botafogo, il Parco offre le più diverse attrattive. Ci sono campi sportivi, piste ciclabili, piste da jogging e campo per l’aeromodellismo. La corsia dell’Av. Infante D. Henrique, direzione Zona Sud-Centro è chiusa al trafico tutte le domeniche e giorni festivi, dalle ore 7 alle ore 18, ampliando ulteriormente l’area di circolazione e l’area per lo svago del Parco.