Praia do Recreio dos Bandeirantes

This is an inlet of 2.8 kilometers in length, at the end of Sernambetiba Avenue.

---

Si tratta di una insenatura di 2,8 km di lunghezza, alla fine della Via Sernambetiba.

Praia do Flamengo

It's a beach inside the bay, so the sea is calm. Unfortunately polluted. Extends all Aterro do Flamengo (Park Brigadeiro Eduardo Gomes). I advice you not to bath.

---

E' una spiaggia dentro la baia, perciò il mare è calmo. Purtroppo anche inquinato. Si estende in tutto l'Aterro do Flamengo (Parco Brigadeiro Eduardo Gomes). Vi consiglio di non fare il bagno.

Praia do Vidigal

Una striscia di sabbia di 500m di lunghezza sulla collina Morro Dois Irmãos.

Praia Vermelha

Praia Vemelha (Red Beach) is a beach at the foot of the Morro da Urca (Urca's Hill) with 234 m in length with thick and yellow sand from where you can see the cableway car go up and comes down. I council not to swim.

---
Praia Vemelha (Spiaggia Vermelha) è la spiaggia situata nei piedi del Morro da Urca (Collina di Urca) con 234 m di spessa e gialla sabbia da dove si può vedere la teleferica che sale e scende. Io vi consiglio di non fare il bagno.

Praia de Sepetiba

Praia de mar tranquilo, localizada na Baía de Sepetiba.

Praia da Urca

Small beach with 200 meters in length. Next to the hill of Urca.

---

Piccola spiaggia, con 200 metri di lunghezza. Accanto alla collina di Urca.

Praia do Abricó

Vicino al parco naturale di Grumari, c'è l'unica spiaggia nudista di Rio, la spiaggia di Abricó.

Praia do Diabo

La spiaggia do Diabo a sinistra della pietra dell'Arpoador è una piccola fascia di sabbia con le onde forti.

Praia da Joatinga

Tra São Conrado e Barra la spiaggia da Joatinga è il rifugio dei surfisti.

Praia do Pepê

Tratto di spiaggia della Barra da Tijuca, davanti alla Rua Noel Nutels, molto frequentata dai giovani e celebrità. Pepê era il soprannome di Pedro Paulo Carneiro Lopes, campione di deltaplano – morto in un incidente nel 1991. Aveva un chiosco in cui vendeva dei panini naturali che sono diventati una moda gastronomica in tutto il Rio.

La spiaggia di Pepê è conosciuta anche per essere un centro sportivo, dove si può praticare il surf, il kitesurf, il windsurf, il flysurf ecc.

Prainha

Spiaggia piccola con onde forti, è una delle preferite dai surfisti. Le colline intorno sono coperte dalla ricca Mata Atlântica.

Praia de São Conrado

Con onde forti, la spiaggia di São Conrado (o del Pepino) è il posto in cui atterrano i deltaplani che partono dalla Pedra da Gávea. La cartolina del quartiere è la Pedra da Gávea il più grande blocco di pietra al mare in tutto il mondo. A causa dell'inquinamento, questa spiaggia è di solito vietata al bagno.

Barra de Guaratiba

Distante una sessantina di chilometri dal centro di Rio de Janeiro, Barra de Guaratiba è uno dei più belli e suggestivi angoli della regione.
Arrivando a Barra de Guaratiba si vede, in primo luogo, i ponti che collegano la regione alla Restinga da Marambaia, poi il Morro da Espia e sotto la piccola spiaggia. Da lì partono i sentieri che portano alle spiagge deserte come quelle dell’Inferno, Perigoso e Meio. Offre gite guidate.

Grumari

Senza bisogno di andare fuori città, la spiaggia di Grumari è un'alternativa più tranquilla delle spiagge del centro. È la spiaggia più isolata di Rio de Janeiro ed è circondata da diverse colline con una ricca vegetazione.
Anche se la spiaggia di Grumari è poco frequentata durante la settimana, nel weekend diventa la meta di coloro che cercano tranquillità. La sua sabbia dorata si estende per quattro chilometri sulle rive dell'Oceano Atlantico e l'area è stata dichiarata zona di Conservazione Ambientale per evitare l'edificazione.
Grumari ha preservato la sua bellezza naturale grazie al fatto di essere rimasta fuori dai circuiti turistici di massa. L'accesso all'area è vietato agli autobus e permesso solo a un numero limitato di auto.

Praia do Arpoador

Si trova tra il Forte di Copacabana e la Rua Francisco Otaviano angolo con l’ Avenida Vieira Souto. È famosa in ragione della pietra che invade il mare separando le spiaggie di Copacabana e del Diabo dalle spiagge di Ipanema e Leblon. Dall’alto si può apprezzare una delle vedute più belle di Rio, con in fondo il monte Dois Irmãos. È molto ricercata dai praticanti di surf.

Praia da Barra da Tijuca

La spiaggia di Barra de la Tijuca è la più lunga di Rio de Janeiro, con un'estensione di 18 km, nel sud della città. Grazie alle sue onde alte e l'acqua pulita, questa spiaggia è un paradiso degli amanti del surf, del windsurf e del bodyboarding. Lo scenario ideale per le competizioni nazionali e internazionali di surf. Ci sono onde forti e alcuni tratti pericolosi sono sconsigliati per i bagni. Nella spiaggia troviamo un gran numero di barracas, chioschi sulla sabbia per bere e mangiare.

Praia do Leblon

Spiaggia tranquilla, con buone strutture per la pratica degli sport e una pista ciclabile. Ha 1,3 km di estensione ed è divisa da Ipanema per mezzo del Jardim de Alá – canale che collega la lagoa Rodrigo de Freitas al mare.

Praia de Ipanema

La spiaggia di Ipanema è la più chic tra le spiagge di Rio de Janeiro. È attrezzata con campi da calcetto, beach volley e palestra. Qui è nata la Bossa Nova e anche la canzone di Vinícius de Moraes e Antonio Carlos Jobim, La Garota de Ipanema, che oggi è il nome di un popolare bar/ristorante. In più di due chilometri di sabbia troviamo chioschi, ristoranti, negozi esclusivi e gallerie d'arte.
La spiaggia è divisa in zone, ognuna dedicata a un pubblico diverso, dalle famiglie, alla zona gay fino a quella per gli appassionati di sport. Se vuoi fare il bagno guarda dove lo fanno i brasiliani perché questa spiaggia è famosa per le grandi onde e le pericolose risacche.
Se visiti il quartiere di domenica, fai un giro nel mercato di artigianato popolare, la famosa Hippie Fair.

Praia de Copacabana

The beach of Copacabana is the most famous and democratic of all Brazil, or maybe of the world. Rich and poor, whites and blacks, natives and tourists in harmony and relax. One of the most beautiful beach is the crescent moon shape of the stones framed Portuguese whites and blacks, one of the symbols of the city. The beach is 4.5 kilometers long and divided into 6 "postos" (towers of lifeguards). The strip of sand close to the Siqueira Campos street and Cardeal Arcoverde square, where there are subways, is frequented by the people that live distant from the sea. Near Copacabana Palace you can see a large number of tourists and gays (near the "gayosque" - kiosk gay). Young people are in the area close to the Constante Ramos street, where many play futevôlei, or near the street República do Peru. 

Moreover, the scenario is of great feasts, shows, free concerts and one of the most famous New Year celebrations in the country.
Between the fortress of Duque de Caxias and Princesa Isabel Avenue the beach and the district are named Leme. The Leme beach is a continuation of Copacabana beach, but more quiet and frequented by local residents and from Botafogo, and beach soccer's players.

---

La spiaggia di Copacabana è sicuramente la più famosa e democratica di tutto il Brasile per non dire del mondo. Poveri e ricchi, bianchi e neri, nativi e turisti in armonia e relax. Una delle immagini più belle della spiaggia è la sua forma mezzaluna incorniciata delle pietre portoghese bianchi e neri, uno dei simboli della città. La spiaggia è lunga 4,5 km e divisa in 6 “Postos” (le torrette dei bagnini). La striscia di sabbia vicina alla via Siqueira Campos e alla piazza Cardeal Arcoverde, dove ci sono le metropolitane, è frequentata dagli abitanti dei quartieri più distante dal mare. Vicino all'hotel Copacabana Palace si vede un grande numero di turisti e gays (vicino al "gayosque" - chiosco gay). I giovani di Copacabana stanno nella zona vicina alla via Constante Ramos, dove molti giocano a futevôlei, o vicino alla via República do Peru.
Inoltre, è lo scenario di grandi feste, spettacoli, concerti gratuiti e di una delle più famose feste di capodanno del Paese.
Dal forte Duque de Caxias fino all'Avenida Princesa Isabel la spiaggia e il quartiere si chiamano Leme. La spiaggia è una continuazione della spiaggia di Copacabana, però più tranquilla e frequentata dagli abitanti del quartiere e di Botafogo e praticanti di beachsoccer.

Enseada de Botafogo

The Enseada de Botafogo, popularly called Praia de Botafogo (Botafogo Beach), is an indentation in the Bay of Guanabara. With the Pan di Zucchero is one of the most beautiful postcards of the city. 

I tell you that it is my home. In the morning before going to work I ran (from the gas station to the monument Estácio de Sá), and at night I played soccer.
Unfortunately I've never jumped in the water (and I advice you not to bath), because the water is too polluted. It's safer doing a visit in the morning when many people are practicing walking and gymnastics. 
Reached through two subways, buses and track cycling. On Sundays the street is closed to traffic, making it a big area to playing sports and concerts.

---

La Enseada de Botafogo, popolarmente chiamata Praia de Botafogo (spiaggia di Botafogo), è una rientranza nella Baia di Guanabara. Insieme al Pão de Açúcar (Pan di Zucchero) è una delle cartoline più belle della città.

Posso dire che è la mia casa. Di mattina prima di andare al lavoro ci andavo a fare la corsa (dal distributore di benzina fino al monumento Estácio de Sá) e di sera giocavo a calcio.

Purtroppo non ho mai fatto il bagno (e vi consiglio di non farlo), perché l'acqua è troppo inquinata. E’ più sicuro fare la visita di mattina quando molte persone si mantengono in forma praticando camminate e ginnastica.

Raggiungibili attraverso due sottopassaggi, autobus e pista ciclabili. Di domenica la pista è chiusa al traffico, rendendo così una grande area libera in cui si svolgono attività sportive e concerti.