Complexo Esportivo do Maracanã

Il complesso sportivo del Maracanã ha come principale costruzione lo stadio Giornalista Mário Filho, il Maracanã, uno dei più famosi del mondo. Considerato da coloro che amano il calcio come il “Tempio degli Dei”, è uno dei più grando stadi del mondo. È stato costruto nel 1950 per ospitare i Campionati Mondiali di Calcio e progettato per accogliere 166.369 persone.
Dopo alcune ristrutturazioni, comporta oggi un pubblico di 114.145. L’ingresso si trova in Rua Professor Eurico Rabelo, cancello 16.

Il palazzetto dello sport con la capacità di 8.257 spettatori, noto come Maracanãzinho, è stato inaugurato nel 1954, dopo aver ricevuto grandi eventi come il Campionato Mondiale do pallacanestro e pallavolo, dal 1963 al 1990. Insieme al Parco Acquatico Julio Delamare, con una capacità di 2.888 spettatori, e lo stadio di atletica Celio de Barros, il complesso è stato una delle sedi dei Giochi Panamericani del 2007.

Prainha

Spiaggia piccola con onde forti, è una delle preferite dai surfisti. Le colline intorno sono coperte dalla ricca Mata Atlântica.

Praia do Arpoador

Si trova tra il Forte di Copacabana e la Rua Francisco Otaviano angolo con l’ Avenida Vieira Souto. È famosa in ragione della pietra che invade il mare separando le spiaggie di Copacabana e del Diabo dalle spiagge di Ipanema e Leblon. Dall’alto si può apprezzare una delle vedute più belle di Rio, con in fondo il monte Dois Irmãos. È molto ricercata dai praticanti di surf.

Centro Cultural Banco do Brasil

In 1989 è stato inaugurato il Centro Culturale Banco do Brasil. La biblioteca contiene oltre 140.000 volumi, teatri, cinema, stanze per corsi, conferenze, seminari, ristorante e tantissimi eventi durante tutto l’anno.

Pão de Açúcar

Pão de Açúcar (Sugar Loaf) is a hill that overlooks the center of Rio de Janeiro. You can climb to top of the hill, taking one of the two cablecar reaching it. The first cable port at the top of the hill of Urca and from there, the second one takes you to the tip of the Pao de Acucar, where you can enjoy a spectacular view of Rio de Janeiro.
The cablecar of the Pao de Acucar was designed in 1908 by a brazilian engineer Augusto Ferreira Ramos and was inaugurated in 1912. The teleferico first installed in Brazil and third worldwide, is one of the most important icons of tourism carioca and has become the 'trademark' of the city of Rio de Janeiro. This is a cablecar made of glass, called by the Brazilians "bondinho". If you're an athlete, you can also climb the mountain! When you get on top of the hill you can get over having a snack in one of the many kiosks and bars.
This hill rises about 400 feet above the center of Rio de Janeiro and from there you can admire the view of Guanabara Bay, from the beach of Botafogo in the north of the city to the beach of Copacabana in the south.
Since it was launched it has already carried more than 31 million tourists. In the months of high season, the influx of tourists reaches to three thousand people a day. The entrance is in Avenida Pasteur, 520.

---

Pão de Açúcar (Pan di Zucchero) è una collina che sovrasta il centro di Rio de Janeiro. Si può salire in cima al colle prendendo una delle due teleferiche che lo raggiungono. La prima teleferica porta alla cima della collina di Urca e, da lì, la seconda ti porta alla punta del Pan di Zucchero, da dove si può godere di una spettacolare vista su Rio de Janeiro.
La teleferica del Pan di Zucchero è stata progettata nel 1908 dall'ingegnere brasiliano Augusto Ferreira Ramos ed è stata inaugurata nel 1912. Primo teleferico installato in Brasil e terzo in tutto il mondo, è una delle più importante icone del turismo carioca ed è diventato il ‘marchio registrato’ della città Rio de Janeiro. Si tratta di una teleferica in vetro, chiamata dai brasiliani "bondinho". Se sei uno sportivo, puoi anche scalare il monte! Quando arrivi in cima ti puoi ritemprare in uno dei numerosi chioschi e bar.
Questa collina si innalza per circa 400 metri sul centro di Rio de Janeiro e da qui si può ammirare il panorama della Baia di Guanabara, dalla spiaggia di Botafogo a nord della città fino alla spiaggia di Copacabana nel sud.
Da quando è stato inaugurato ad oggi ha già trasportato più di 31 milioni di turisti. Nei mesi dell’alta stagione l’afflusso di turisti arriva a tre mila persone al giorno. L’ingresso si trova nell’Avenida Pasteur, 520.

Aterro do Flamengo

1,200,000 meter greened &area on the seafront, the Aterro do Flamengo is the result of one of the most beautiful and important projects of landscape designed by the ;artist Roberto Burle Marx.
From Santos Dumont to the Insenatura of Botafogo, the Park offers the most varied attractions. There are sports fields, bicycle paths, jogging tracks and field for model aircraft flying Infante D. Henrique direction to South-Central Zone is closed to traffic on sundays and holidays from 7am to 18 hours, further expanding the area and its movement for the entertainment of the park.

---

Con i suoi 1.200.000 mq di area verde sul lungomare, l’Aterro do Flamengo è il risultato di uno dei più belli e importanti progetti paesaggistici dell’ artista Roberto Burle Marx. Dall’Aeroporto Santos Dumont all’Insenatura di Botafogo, il Parco offre le più diverse attrattive. Ci sono campi sportivi, piste ciclabili, piste da jogging e campo per l’aeromodellismo. La corsia dell’Av. Infante D. Henrique, direzione Zona Sud-Centro è chiusa al trafico tutte le domeniche e giorni festivi, dalle ore 7 alle ore 18, ampliando ulteriormente l’area di circolazione e l’area per lo svago del Parco.

Confeitaria Colombo

Fondata nel 1894, la Pasticceria è il marchio dell’opulenza dell’alta società carioca della fine del secolo XIX e dell’inzio del secolo XX. Conserva il fascino di quell’epoca negli specchi belgi di cristallo, nelle sedie di paglia e negli intagli di legno.Serve il tè da lunedì a venerdì dalle ore 17 alle ore 19. Si trova nella via Rua Gonçalves Dias, 32/36, Centro. È aperta da lunedì a venerdì, dalle ore 9 alle ore 20 e il sabato dalle ore 9 alle ore 17.

Praia de Copacabana

The beach of Copacabana is the most famous and democratic of all Brazil, or maybe of the world. Rich and poor, whites and blacks, natives and tourists in harmony and relax. One of the most beautiful beach is the crescent moon shape of the stones framed Portuguese whites and blacks, one of the symbols of the city. The beach is 4.5 kilometers long and divided into 6 "postos" (towers of lifeguards). The strip of sand close to the Siqueira Campos street and Cardeal Arcoverde square, where there are subways, is frequented by the people that live distant from the sea. Near Copacabana Palace you can see a large number of tourists and gays (near the "gayosque" - kiosk gay). Young people are in the area close to the Constante Ramos street, where many play futevôlei, or near the street República do Peru. 

Moreover, the scenario is of great feasts, shows, free concerts and one of the most famous New Year celebrations in the country.
Between the fortress of Duque de Caxias and Princesa Isabel Avenue the beach and the district are named Leme. The Leme beach is a continuation of Copacabana beach, but more quiet and frequented by local residents and from Botafogo, and beach soccer's players.

---

La spiaggia di Copacabana è sicuramente la più famosa e democratica di tutto il Brasile per non dire del mondo. Poveri e ricchi, bianchi e neri, nativi e turisti in armonia e relax. Una delle immagini più belle della spiaggia è la sua forma mezzaluna incorniciata delle pietre portoghese bianchi e neri, uno dei simboli della città. La spiaggia è lunga 4,5 km e divisa in 6 “Postos” (le torrette dei bagnini). La striscia di sabbia vicina alla via Siqueira Campos e alla piazza Cardeal Arcoverde, dove ci sono le metropolitane, è frequentata dagli abitanti dei quartieri più distante dal mare. Vicino all'hotel Copacabana Palace si vede un grande numero di turisti e gays (vicino al "gayosque" - chiosco gay). I giovani di Copacabana stanno nella zona vicina alla via Constante Ramos, dove molti giocano a futevôlei, o vicino alla via República do Peru.
Inoltre, è lo scenario di grandi feste, spettacoli, concerti gratuiti e di una delle più famose feste di capodanno del Paese.
Dal forte Duque de Caxias fino all'Avenida Princesa Isabel la spiaggia e il quartiere si chiamano Leme. La spiaggia è una continuazione della spiaggia di Copacabana, però più tranquilla e frequentata dagli abitanti del quartiere e di Botafogo e praticanti di beachsoccer.

Enseada de Botafogo

The Enseada de Botafogo, popularly called Praia de Botafogo (Botafogo Beach), is an indentation in the Bay of Guanabara. With the Pan di Zucchero is one of the most beautiful postcards of the city. 

I tell you that it is my home. In the morning before going to work I ran (from the gas station to the monument Estácio de Sá), and at night I played soccer.
Unfortunately I've never jumped in the water (and I advice you not to bath), because the water is too polluted. It's safer doing a visit in the morning when many people are practicing walking and gymnastics. 
Reached through two subways, buses and track cycling. On Sundays the street is closed to traffic, making it a big area to playing sports and concerts.

---

La Enseada de Botafogo, popolarmente chiamata Praia de Botafogo (spiaggia di Botafogo), è una rientranza nella Baia di Guanabara. Insieme al Pão de Açúcar (Pan di Zucchero) è una delle cartoline più belle della città.

Posso dire che è la mia casa. Di mattina prima di andare al lavoro ci andavo a fare la corsa (dal distributore di benzina fino al monumento Estácio de Sá) e di sera giocavo a calcio.

Purtroppo non ho mai fatto il bagno (e vi consiglio di non farlo), perché l'acqua è troppo inquinata. E’ più sicuro fare la visita di mattina quando molte persone si mantengono in forma praticando camminate e ginnastica.

Raggiungibili attraverso due sottopassaggi, autobus e pista ciclabili. Di domenica la pista è chiusa al traffico, rendendo così una grande area libera in cui si svolgono attività sportive e concerti.