Showing posts with label Tijuca. Show all posts
Showing posts with label Tijuca. Show all posts

Thursday, May 14, 2009

Igreja de São Sebastião dos Capuchinhos

Built in 1928 in style neobizantino by architect Richard Buffa, the church was intended to accept the image of San Sebastian, patron of the city of Rio de Janeiro, after the demolition of the Morro Castelo. The bronze doors were performed by Oreste Fabbri. Faced with the presbyterate, you can see the Headstone of marble with the remains of Estácio de Sá, who died in 1583. There is also the symbol that celebrates the founding of city. The feast of San Sebastian is held January 20 in procession to the Metropolitan Cathedral. In the first Friday is the traditional blessing to the faithful. This ceremony repeats every first Friday of the month, thus renewing the faith and hope.
Rua Haddock Lobo, 266 - Tijuca
---
Costruito nel 1928, in stile neobizantino, da architetto Riccardo Buffa, la chiesa è stata destinata ad accogliere l'immagine di San Sebastiano, patrono della città di Rio de Janeiro, dopo la demolizione del Morro del Castelo. Le porte di bronzo sono state eseguite da Oreste Fabbri. Di fronte al presbiterio, è possibile visualizzare il Headstone di marmo con i resti di Estácio de Sá, morto nel 1583. Vi è inoltre il simbolo che festeggia la fondazione della città. La festa di San Sebastiano è tenuta il 20 gennaio in processione fino alla Cattedrale Metropolitana. Nel primo venerdì dell'anno c'è la tradizionale benedizione ai fedeli. Questa cerimonia si ripete ad ogni primo venerdì del mese, rinnovando così la fede e la speranza.
Rua Haddock Lobo, 266 - Tijuca

Wednesday, April 29, 2009

Floresta da Tijuca

Strolling along the winding streets and visitinf the attractions of this park is a program that can take you all day. It is the largest natural reserve of the country which is contained in an urban area .The Park is situated 20 km from downtown. It is divided into three groups - Forest of Tijuca, Serra da Carioca and Pedra da Gavea / Pedra Bonita.
The flora was devastated by the end of the nineteenth century to give place to coffee plantations and reforestation has led species of the Mata Atlântica as ipes, jequitibás, jacarandas and sapucaias. In the core of Serra da Carioca, in addition to the Corcovado, the attractions are the Dona Marta belvedere, the Vista Chinese and Mesa do Imperador.
In the Tijuca Forest, there are trails, the Cascatinha do Taunay, la Capella Mayrink , Museo do Açude e o Açude da Solidão. Two Sundays a month, the administration of the park offers free tours guided. In 2004, the Park has incorporated new areas such as Lage Park and the region known as Covance-Pretos forros, with 4.4 million m2.
---
Passeggiare per le sue sinuose strade e visitarne le attrazioni è un programma che dura tutta la giornata. È la più grande riserva naturale del Paese che si trovi all’interno di una zona urbana.Il Parco si trova a 20 km dal centro della città. È suddivisa in tre nuclei – Foresta della Tijuca, Serra da Carioca e Pedra da Gávea/Pedra Bonita. La flora è stata devastata verso la fine del secolo XIX per dare luogo alle piantagioni di caffè. La riforestazione vi ha portato specie della Mata Atlântica come ipês, jequitibás, jacarandás e sapucaias. Nel nucleo della Serra da Carioca, oltre al Corcovado, le attrazioni sono il belvedere Dona Marta, la Vista Chinesa e la Mesa do Imperador. Nella Foresta della Tijuca ci sono sentieri, la Cascatinha do Taunay, la Cappella Mayrink, il Museo do Açude e o Açude da Solidão. Due domeniche al mese, l’amministrazione del Parco offre gite monitorate gratuite. Nel 2004, il Parco ha incorporato nuove aree come il Parco Lage e la regione conosciuta come Covanca-Pretos Forros, con 4,4 milioni di metri quadri.