Enseada de Botafogo

The Enseada de Botafogo, popularly called Praia de Botafogo (Botafogo Beach), is an indentation in the Bay of Guanabara. With the Pan di Zucchero is one of the most beautiful postcards of the city. 

I tell you that it is my home. In the morning before going to work I ran (from the gas station to the monument Estácio de Sá), and at night I played soccer.
Unfortunately I've never jumped in the water (and I advice you not to bath), because the water is too polluted. It's safer doing a visit in the morning when many people are practicing walking and gymnastics. 
Reached through two subways, buses and track cycling. On Sundays the street is closed to traffic, making it a big area to playing sports and concerts.

---

La Enseada de Botafogo, popolarmente chiamata Praia de Botafogo (spiaggia di Botafogo), è una rientranza nella Baia di Guanabara. Insieme al Pão de Açúcar (Pan di Zucchero) è una delle cartoline più belle della città.

Posso dire che è la mia casa. Di mattina prima di andare al lavoro ci andavo a fare la corsa (dal distributore di benzina fino al monumento Estácio de Sá) e di sera giocavo a calcio.

Purtroppo non ho mai fatto il bagno (e vi consiglio di non farlo), perché l'acqua è troppo inquinata. E’ più sicuro fare la visita di mattina quando molte persone si mantengono in forma praticando camminate e ginnastica.

Raggiungibili attraverso due sottopassaggi, autobus e pista ciclabili. Di domenica la pista è chiusa al traffico, rendendo così una grande area libera in cui si svolgono attività sportive e concerti.